根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，我們通常把故障隔離的架構(gòu)稱為泳道(swim lanes)。雖然這個(gè)術(shù)語不是我們創(chuàng)造的，但是我們認(rèn)為它很形象地比喻了我們想在架構(gòu)中創(chuàng)建的東西。對(duì)于泳者來說，泳道既有屏障的作用，又有引導(dǎo)的作用。作為屏障，泳道可以確保泳者不會(huì)游到其他的泳道中，干擾到另一個(gè)泳者。在比賽中，這樣有助于避免發(fā)生意外的干擾，影響到泳者奪冠的機(jī)會(huì)。在實(shí)踐或練習(xí)中，屏障的存在確保了游泳新手不會(huì)干擾優(yōu)秀的泳者。此外，泳道還可以引導(dǎo)泳者以最少的力量向目標(biāo)前進(jìn)，因?yàn)橛菊咝枰煌５匕涯X袋沒人水中，而每當(dāng)他把頭露出水面，都能看到泳道。


 
就像泳池中的泳道保護(hù)泳者，確保他們?cè)谟境刂邪踩行У厍斑M(jìn)一樣，架構(gòu)中的泳道也可以保護(hù)你的系統(tǒng)運(yùn)營。在一條泳道中的一組系統(tǒng)的運(yùn)營，是在泳道繩子引導(dǎo)下的運(yùn)營，不會(huì)影響到其他泳道中系統(tǒng)的運(yùn)營。此外，在架構(gòu)師和工程師設(shè)計(jì)新功能時(shí)，泳道也會(huì)為他們提供指導(dǎo)，幫助他們決定應(yīng)該把哪些功能集合放在哪種類型的泳道中，才能實(shí)現(xiàn)可擴(kuò)展性高的架構(gòu)目標(biāo)。
 
但在技術(shù)群體中，泳道并非唯-使用的故障隔離的術(shù)語。像豆莢(pod)這樣的術(shù)語，常用于定義故障隔離的域，表示一組客戶或-套功能。所謂剝豆莢( podding)，就是把一-組數(shù)據(jù)和功能劃分到幾個(gè)故障隔離的組中。有時(shí)豆莢被用于表示服務(wù)分組，有時(shí)則被用于表示數(shù)據(jù)分組。回想一下，我們定義故障隔離時(shí)說過，它既適用于組件，也適用于整個(gè)系統(tǒng)，這里把數(shù)據(jù)或服務(wù)分組，只是適用于組件級(jí)別的故障隔離方法。雖然這樣做整個(gè)系統(tǒng)都會(huì)受益，但從系統(tǒng)角度來看，它不是完整的故障隔離城，因此只能保護(hù)采用了它的組件。
 
技術(shù)群體常用的另一個(gè)術(shù)語是分片( shard)，通常它描述的是一種數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)或存儲(chǔ)子系統(tǒng)。所謂分片(sharding)，就是把這些系統(tǒng)劃分到故障域中，這樣一個(gè)分片的故障不會(huì)全面地影響到系統(tǒng)的其他部分。在由100個(gè)分片構(gòu)成的存儲(chǔ)系統(tǒng)中，一個(gè)分片發(fā)生故障，其余的99個(gè)分片還是能繼續(xù)工作。但是與豆莢一樣，這并不意味著余下的99個(gè)分片就運(yùn)行正常。我們將在本章后面的小節(jié)中，更詳細(xì)地討論這一概念。
 
裂片(slivers)、組塊(chunks)和池( pools)也是我們久而久之熟悉的術(shù)語。裂片常用來代替分片。組塊常用作豆莢的同義詞。所謂池，通常指的是一-組執(zhí)行相似任務(wù)的服務(wù)器，它也是一個(gè)故障隔離的術(shù)語，但又不同于泳道，我們將在后面再討論這一一點(diǎn)。通常它們是執(zhí)行平臺(tái)的某一部分功能的應(yīng)用服務(wù)器或Web服務(wù)器。雖然能夠輕松地把這些術(shù)語擴(kuò)展到整個(gè)系統(tǒng)或平臺(tái)，而不只是它的組件，但通常它們描述的還是系統(tǒng)整體設(shè)計(jì)中的組件。
 
最后要說的是，關(guān)于你的故障隔離的架構(gòu)，并沒有一個(gè)答案是“正確的”。你可以選擇自己想使用的術(shù)語，或者創(chuàng)造自己的用語。但存在一一種“正確的”方法，那就是要設(shè)計(jì)既能擴(kuò)展又能在極端需求情況下發(fā)生適度故障的架構(gòu)。
 
常用的故障隔離術(shù)語
 
●泳道是從平臺(tái)或整個(gè)系統(tǒng)的角度描述一種故障隔離的架構(gòu)時(shí)最常用的術(shù)語。
 
●豆莢常用于代替泳道，尤其是以客戶或地理位置為基礎(chǔ)進(jìn)行故障隔離時(shí)。
 
●分片是在劃分?jǐn)?shù)據(jù)庫或存儲(chǔ)子組件時(shí)最常用的故障隔離術(shù)語。
 
●裂片是豆莢的同義詞，通常用于存儲(chǔ)或數(shù)據(jù)庫子組件。
 
●組塊是豆莢的同義詞。
 
●池這個(gè)網(wǎng)站制作故障隔離術(shù)語通常用于軟件服務(wù)，但在實(shí)現(xiàn)時(shí)，它不一定是泳道。